Domingo German wirft das 24. perfect game der MLB Geschichte. Die Starter des All Star Games in Seattle stehen fest, wir schauen auf die Liste. Bei den Rays macht Wander Franco negative Schlagzeilen. Aron Hicks zeigt weiterhin in Baltimore, dass er ein guter MLB Spieler ist. Alek Menoah ist anscheinend noch weit weg zu den Blue Jays in die MLB zurückgekehren. Die Yankees machen offensiv weiter Sorgen und die Red Sox spielen keinen guten Baseball. Die AL Central bleibt weiter unterdurchschnittlich, die AL West dafür spannend. Die Rangers schwächeln ein wenig. Die Astros schaffen aber den Anschluss nicht. Bei den Angels reden wir über einen recht guten Spieler aus Japan. In der NL East sind die Braves das Maß aller Dinge. Die Marlins bleiben zu unserem Vergnügen weiter dran. Die Phillies kommen langsam in Fahrt. Ist die Saison der Mets bereits beendet? Die London Games sind in der NL Central bei uns Thema. Die Reds begeistern uns weiter. Die NL West wird von den Diamondbacks angeführt, die Dodgers haben in der letzten Wochen aufgeholt. Selbst die Giants spielen weiter eine Rolle. Bei den Padres sieht es eher nicht danach aus. Die Padres sind sehr enttäuschend.
Play Ball!
- Download:
- MP3 Audio84 MB
Just Baseball auf itunes abonnieren: click
Just Baseball auf Feedburner abonnieren: click
Just Baseball bei spotify: click
Noch eine kleine, gut gemeinte Meinungsäußerung zur London Series.
Ich habe die Übertragung bei Sport1 verfolgt und natürlich kann man nur loben, dass es zu einer solchen Sendezeit mal wieder Baseball mit deutschem Kommentar gibt. Auch wenn ich am Anfang kurz einen Schreck bekam, als der Hinweis kam, heute müsste man wegen den vielen, die zufällig reinschalten, wieder bei der Ursuppe erklärerisch anfangen. So schlimm wurde es dann zum Glück nicht.
Das war ja genau der Punkt, den das ran-Team mit der NFL so gut gemacht hat, dass es die Football-Fans ernst genommen hat und die Sportart nicht als exotisches Kuriosum behandelt. Ich gehe mal davon aus, dass ran auch einiges in das Sprecher-Coaching investiert hat. Bei Sport1 scheint es momentan finanziell wohl bergab zu gehen, als dass man sowas erwarten könnte, oder dass sie wenigstens überall in HD zu sehen sind.
Bei Andreas Thies ist mir aufgefallen, dass sein Denglisch reichlich chaotisch ist. Ich will sicher nicht, das er von Malen redet, aber „er slidet an die Second Base“ und vier Sätze weiter einen „Zwei-Run-Homerun“ zu vermelden, ist schon sehr anstrengend zu hören. Ich denke es wäre schon möglich, ein vernünftiges Deutsch zu verwenden und gleichzeitig die Baseball-Begriffe, die nicht sinnvoll übersetzbar sind, zu nutzen.
Dass er am Sonntag plötzlich anfing, die Dummenfang-Gewinnspiele anzuteasern, hätte nicht sein müssen.
Versteht mich nicht falsch, ich trauere den Zeiten von Markus Gaupp nach und freue mich über jede Gelegenheit, aber das ran-Team hat nun mal die Messlatte ziemlich hoch gehängt.
Erstaunlich war auch der Hinweis von Jens Huiber, man sollte das Red Sox-Buch von Bill Simmons unbedingt im Original lesen. Als wenn es den Hauch einer Chance gäbe, dass das ein deutscher Verlag übersetzen würde.
PS: Was ist denn dieses Jahr mit dem ASG bei Sport1?
Hi Calvero,
vielen Dank für dein Feedback. Ich bekomme das in der Tat nicht häufig, deswegen bin ich wirklich dankbar. Ich werde in Zukunft darauf achten, das Denglisch nicht allzu sehr chaotisch wirken zu lassen.
Wir versuchen auch, die Zuschauer ernst zu nehmen, allerdings bekommen wir auch sehr häufig das Feedback, was denn Balls und Strikes überhaupt sind. Wenn ich bei Sport1+ kommentiere, erkläre ich die Regeln auch nicht, weil ich dann davon ausgehen kann, dass die, die das bei Sport1+ schauen, wissen, worum es geht.
Viele Grüße
Andreas
Ach so, vergessen: Das vierte Album vom wunderbaren „Baseball Project“ ist gerade erschienen!
https://baseballproject.net/component/k2/item/203-new-album-grand-salami-time-to-be-released-june-30-2023.html